絵本は異文化の入り口 訳・戦・女・食・図鑑|エッセイストで、保育士と絵本専門士の資格も持つ藤井セイラが最近買った絵本から、異文化との出会いを語ります。(10/5)#ポリタスTV

2025年10月5日(日) 19:00

動画の説明

【ポリタスTVのメンバーシップ加入はコチラから】 👉 https://youtube.com/PolitasTV/join 【ポリタスTV 10/5】 1️⃣排外主義は絵本に似合わない 2️⃣ゆたかな翻訳を享受した日本 3️⃣新しい戦争絵本、女性の偉人 エッセイストで、保育士と絵本専門士の資格も持つ藤井セイラが最近買った絵本から、異文化との出会いを語ります。#ポリタスTV 【出演】 藤井セイラ(編集者、エッセイスト) ■藤井セイラ note 楽しい真面目は両立する 生活の() https://note.com/cobta 【本日紹介の絵本 一覧】 ■『大人も知らない みのまわりの謎大全』(ダイヤモンド社) ネルノダイスキ https://www.diamond.co.jp/book/9784478117675.html ■『へいわとせんそう』(ブロンズ新社) たにかわしゅんたろう / イラスト:Noritake https://www.bronze.co.jp/books/post-176/ ■『おどる12人のおひめさま』(ほるぷ出版) 原作:グリム童話 / イラスト:エロール・ル・カイン/ 翻訳:矢川澄子 https://www.holp-pub.co.jp/book/b486556.html ■『ヘクター・プロテクターとうみのうえをふねでいったら』(冨山房) モーリス・センダック / 翻訳:じんぐう てるお https://fuzambo.net/sendak.html#hekuta-01 ■『いつかはきっと…』(ほるぷ出版) シャーロット・ゾロトフ / イラスト:アーノルド・ローベル / 翻訳: 矢川澄子 https://www.holp-pub.co.jp/book/b485570.html ■『パンのかけらとちいさなあくま』(福音館書店) リトアニア民話 再話:内田莉莎子 / イラスト:堀内誠一 https://www.fukuinkan.co.jp/book?id=541 ■『とうもろこしおばあさん』(福音館書店) アメリカ・インディアン民話 再話:秋野和子 / イラスト:秋野亥左牟 https://www.fukuinkan.co.jp/book?id=7746 ■『おなかのかわ』(福音館書店) 瀬田貞二 / イラスト:村山知義 https://www.fukuinkan.co.jp/book?id=273 ■『子どものための ラ・フォンテーヌのおはなし』(こぐま社) 原著:ラ フォンテーヌ 再話:マーガレット・ワイズ・ブラウン / イラスト:アンドレ・エレ / 訳:阿部公子 https://kogumasha.co.jp/product/348/ ■『だれか たすけて』(国土社) 角野栄子 / イラスト:宇野亜喜良 https://www.kokudosha.co.jp/search/info.php?isbn=9784337022010 ■『ムッシュ・ムニエルのサーカス』(絵本館) 佐々木マキ https://ehonkan.co.jp/ehon/134/ ■『おててがでたよ―くつくつあるけのほん2』(福音館書店) 林明子 https://www.fukuinkan.co.jp/book?id=353 ■『ヘレン・ケラー』(ポプラ社) 平田昭吾 / イラスト:大野豊 https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/3330030.html ■『ナージャの5つのがっこう』(大日本図書) キリーロバ・ナージャ / イラスト:市原淳 https://www.dainippon-tosho.co.jp/books/product/03130/ ■『チョコかバニラか?』(アリス館) ジェイソン・シガ / 翻訳:岩城義人 https://www.alicekan.com/books/8608/ ■『たべもの: 英語つき』(小学館) イラスト:はらぺこめがね / イラスト:山田タクヒロ https://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=115218 ■『すきやき』(ニジノ絵本屋) はらぺこめがね http://nijinoehonya.shop/?pid=54588587 ■『決定版 心をそだてる 松谷みよ子の日本の神話』(講談社) 松谷みよ子 https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000186291 ==================== ポリタスTVの番組は一週間後の19時まで見逃し配信、それ以降は下記の有料アーカイブサービスにてご視聴ください。1000本以上の過去配信番組(一部ライブ配信番組を除く)がご覧いただけます! 【ポリタスTVのメンバーシップ加入はコチラから】 👉 https://youtube.com/PolitasTV/join 【ポリタスTV】毎日(日本時間)午後7時より配信中! 多士済々のMC陣が、その時々の時事問題や社会問題、メディア、テクノロジー、文化や芸術などのテーマを解説・深掘りします。

AIチャプター

  • 排外主義とは対照的な性質を持つ絵本が、未知の文化へと繋がる窓口となる理由を紐解く

  • ダイヤモンド社の『大人も知らない みのまわりの謎大全』を通じ、日常の景色から問いを見つけ出す力の面白さを語る

  • Noritakeによる『へいわとせんそう』の表現手法に注目し、世代を超えて受け継がれる平和へのメッセージを考察する

  • 言語の壁を越えて異文化を享受してきた日本における翻訳絵本の功績と、その豊かな表現力に光を当てる

  • 大人にとっての子供の世界を一つの異文化として捉え、絵本を通じて世代間の繋がりをどう深めるかを考える

  • 林明子の絵に見られる緻密なリアリズムが、スタジオジブリの造形美にどのような影響を与えたのかを探る

  • 学習漫画における女性キャラクターの構成変化や、絵本作家というジャンルが歩んできた歴史を分析する

  • 『ナージャの5つの学校』を題材に、海外と日本の学校環境の違いを比較しながら異文化理解のプロセスを辿る

  • はらぺこめがねの作品世界に触れ、絵本を通じて変化する食への価値観やその魅力について言及する

  • 松谷みよ子が紡ぐ美しい文章を通じて、神話の世界と古代の自然環境がどのように結びついているのかを読み解く

  • CHAPTER END